Recommended Trending Books 🔥 for eternal novel

【日语轻小说风格翻译】

医科大学の貧乏学生・方鋭（ファン・ルイ）は、偶然にも先祖から伝わる医道と儒学の聖人の伝承を手に入れる。それからは一路、逆境を乗り越えていく。彼は銀の針で世の人々を救い、正気で妖邪を払う。キャンパスの花・姉御肌・大人の女性、情熱的で妖艶な女性たち——方鋭がこの華やかな大都会の花園でいかに自由気ままに生きていくのかを見届けよう。

「お金が払えない少女が自撮りプライベート写真の代金を払うため、私を家に連れて行って母親に会わせることになった……」

人物設定に従い、少女が写真撮影の代金を支払えず、母親に会わせるために家に案内するという状況を、日本語の自然な表現で翻訳しました。原文の情報量を維持しながら、日本の軽小説でよく見られる表現スタイルを採用しています。「私房照」は日本語では「プライベート写真」や「自撮り写真」と訳すのが適切です。また、原文の簡潔な表現をそのまま生かし、不必要な情報を追加せず、日本語としての自然さを重視しました。

鄧潔は三十八歳だったが、見た目はせいぜい二十七、八歳ほどで、全身から熟れた女性特有の艶やかさを漂わせていた。周超は義理の母に対して度々禁断の思いを抱き、夢の中でも彼女を我が物にしたいと願っていた。そしてほどなくして、その機会がついに訪れた……

夫渕上晏仁の浮気を知った柊木玲文は、酔った勢いで晏仁の叔父渕上迅と一夜を共にしそうになった。彼女は離婚を決意するが、晏仁は深く後悔し、必死に関係を修復しようとする。その時、迅が高価なダイヤモンドリングを差し出し、「結婚してくれ」とプロポーズする。元夫の叔父からの熱烈な求婚に直面し、玲文は板挟みの状態に。彼女はどのような選択をするのか？

「僕の彼女の叔母さんは絶世の美女な女社長だ。」
人前では凛としていて、冷たく、よそよそしい。
でも二人きりになると、その色気に酔わされるほど、情熱的で火のように熱い……

アミーの狼はまだ姿を現していない。でもそれがどうした？彼女には素晴らしいパック、親友たち、そして愛する家族がいる。アルファを含む皆が、彼女はそのままで完璧だと言ってくれる。しかし、運命の相手を見つけた彼女が拒絶されるまでは。心を痛めたアミーは全てから逃げ出し、新しい人生を始める。もうオオカミも、パックも必要ない。

フィンレイが彼女を見つけたとき、彼女は人間の中で暮らしていた。彼は自分の存在を認めようとしない頑固な狼に心を奪われる。彼女は彼の運命の相手ではないかもしれないが、彼は彼女をパックの一員にしたいと思う。潜在的な狼であろうとなかろうと。

アミーは彼女の人生に入り込み、パックの生活に引き戻すアルファの魅力に抗えない。彼女は長い間感じなかった幸せを見つけるだけでなく、ついに彼女の狼も目覚める。フィンレイは彼女の運命の相手ではないが、親友になる。パックの他のトップ狼たちと共に、彼らは最...

ソフィアの人生は、街から街へと転々とし、常に後ろを振り返りながらの逃避行だった。危険な過去と家族の脅威に追われ、彼女はついにコロラド州デュランゴの裏社会に辿り着く。何もない部屋と生き抜くための強い決意を胸に、ソフィアは新しい学校に入学し、できるだけ長くこの街に留まるため仕事を探し始める。

しかし、デュランゴには新たな試練が待ち受けていた。その一つがヴィンセント・ウォーカーの存在だ。学校一の不良である彼は、ソフィアを執拗に挑発しながらも、時折見せる優しさや保護者的な態度、そしてちょっとした誘惑的な仕草で、mixed signalsを送り続ける。彼の家族と裏社会との深いつながりについての噂は、彼自身とこの街の謎めいた雰囲気をさらに深めるばかりだった。

新しい生活に馴染もうとするソフィアは、ヴィンセントの親友であるダリルとも出会う。ヴィンセントの危険な魅力とは対照的な、優しい性格の持ち主だ。...

彼の大きな体が私の小さな体を圧倒する。近づいてくるたびに、服の下の筋肉が盛り上がっているのが分かる。逃げ出したいのに、彼は私を離してくれない。腕を掴まれる。

「お前は俺のメイトだ」

「選ばれたメイトよ」私は言い返す。この二つには明確な違いがあることを学んだ。月の女神様が創り出した運命のメイトの絆は、否定しようのない純粋なものだと。

そう、聞いた話では。

彼が私を引き寄せると、低い唸り声が部屋中に響き渡り、私の体に振動が伝わる。彼の腕は分厚い鉄の檻のように私を閉じ込める。琥珀色と漆黒の間で揺れ動く瞳。

「関係ない。お前は、俺の、メイトだ」

「でも——」

二本の指で顎を掴まれ、強制的に上を向かされ、言葉を遮られる。

「聞こえてないのか？」

——————

彼らは私を王太子のメイトにしようとしている。私なんて、ただの人間なのに、冷酷な怪物とメイトになれというの！

私たちは何年...

【武学の達人にして医術の名手。末法の時代に国学と武術を広めようとする彼は、ひっそりと暮らしたいだけだったのに、次第に波乱に巻き込まれていく。美女が好意を寄せ、悪人が喧嘩を売り、善良な人々が虐げられている。どうすればいいのか？

美女を傍に侍らせ、悪人を拳で打ち据え、善良な人々を救う——そんな痛快な人生。意味があることより、面白いことの方が、むしろ意味があるのかもしれない！】

王平はいつものように下校して家に帰ると、母親の部屋から物音が聞こえてきた。彼はドアの隙間に顔を寄せて中を覗き込んだ。しかし、目の前の光景に彼の顔は真っ赤に染まった。母がそのとき、まさか……

「今夜、あなたの制御が効かないものは何かしら？」私は壁に寄りかかりながら、最高の笑顔を向けた。

彼は暗く渇望に満ちた表情で近づいてきた。
とても近く、
両手で私の顔を包み、自分の体を押し付けてきた。
彼の唇が貪るように、少し乱暴に私の唇を奪った。
その舌が息も出来ないほどだった。
「俺と来ないなら、ここで犯すぞ」と彼は囁いた。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

キャサリンは18歳を過ぎてからも何年もの間、純潔を守り続けていた。しかしある日、クラブで極めて官能的な男性、ネイサン・ライアンと出会う。彼女が今まで見た中で最も魅惑的な青い瞳、整った顎線、まるで黄金のような金髪、完璧な形の豊かな唇、そして完璧な歯並びと魅力的な笑窪を持つ最高の笑顔の持ち主。信じられないほどセクシーな男性だった。

二人は美しく情熱的な一夜を共にした...
キャサリンはもう二度とこの男性に会うことはないだろうと思って...

「デイビス君、少し残って成績の話をしたい」彼は私の怒りの目を見つめながら言った。

「すみません、友達のジェームスが待ってるので行かないと」私は甘い笑顔を浮かべながら、特に『友達』という言葉を強調して彼の目をまっすぐ見つめた。その瞬間、彼の顎が引き締まるのが見えた。彼女が彼と時間を過ごしたがっているのを見て、私の嫉妬心は増していった。

私は彼の熱い視線を感じながら、足早に彼のオフィスを出た。涙が溢れそうになりながら走り出したが、出口に辿り着く前に手を掴まれ、壁に押し付けられた。

「やめて。誰かに見られちゃう」彼が強い体を押し付けてきた時、私はそう言った。両手で押し返そうとしたが、彼は私の手を頭の両側に固定した。

「構わない」彼はさらに体を寄せながら言い、私の抵抗する動きを封じ込めた。彼は独占欲に駆られたように私の首筋に顔を埋めた。

「私を放して、ハンス先生と過ごせばいいでしょう」私...

ルシアはケイデンと運命を共にするはずだった。それは誰もが知る紛れもない事実だった。しかし、つがいの儀式の日、彼は運命の相手であるはずのルシアではなく、別の女性をルナとして選んだ。

拒絶され、屈辱を味わったルシアは、去ることを決意した。だが問題があった。ケイデンは彼女を望まないくせに、彼女を手放そうとしなかったのだ。彼女が去るくらいなら死んだ方がましだと言い張った。

そんな時、彼女の人生に突如として現れた謎の男性は、運命が与えた二度目のつがいの相手となった。彼はケイデンの理不尽な行動からルシアを守れるほど強いのだろうか？本当に彼の方が相応しい相手なのか？ルシアは新しい居場所で受け入れられるのだろうか？

あの年、偶然の再会がきっかけで、彼女の静まり返っていた心が、彼のために動き始めた。初めて彼を見た瞬間、なぜか「安心感」という名の感覚が心の中に広がり、少しずつ根を下ろし、芽吹いていった。

あの年、彼が初めて彼女を見た時、冷たい仮面が一枚一枚と崩れ落ち、彼は彼女を風雨から守るようになった。

彼女のためなら、彼はプライドを捨て、彼女が泣き崩れ途方に暮れる時には、胸の中に抱き寄せた。彼のためなら、彼女は疲れ果てた彼のために、少しずつ料理の腕を磨くことを厭わなかった。

最も美しい青春の中で、二人は出会い、理解し合い、愛し合った。そして最後には、彼女は彼の「顧夫人」となり、彼は彼女の「顧先生」となった。

彼女はこう言った。「あなたに出会えて、そしてあなたを手に入れられて、何て幸運なんだろう」

彼はこう答えた。「君が僕の顧夫人だからさ。一生守り抜きたい僕の顧夫人だからさ」

グラハムは頭の中が真っ白になった。今まで見た中で最も美しい雌狼が目の前に立っていた。彼は彼女の体を目で追った。小柄で引き締まっているのに、その曲線美は彼の喉を乾かし、下半身を熱くさせた。

顔を見上げた時、氷のように青い瞳と目が合い、一瞬呼吸が止まった。

彼が凍りついている間、内なる狼は歓喜し、前に進もうと彼を押し動かそうとした。彼女も同じように驚いた様子だった。二歩踏み出すと、彼女のすぐ近くまで来ていた。

「つがいだ！」彼は低く唸り、視線を外すことなく言った。

ベラはオメガ、群れの中で最も低い地位にいた。しかし彼女は自分の立場を受け入れていた。一方グラハムはアルファ、最高位に立つ者。強く、獰猛で、群れのために最善を尽くすことを誓っていた。彼の中では、つがいなど考える余裕はないはずだった。しかし二人は、群れとはぐれ狼たちの間で起きた、かつてない大きな争いの最中で出会ってしまう。

彼は地域のお医者さんで、一人息子がいる。
ただ、長年息子とは別居していて、ずっと職場から配給された住まいで暮らしていた。時折、暇を見つけてはサックスを吹いて過ごしていた。
先日、足を捻挫してしまい、息子が彼を自宅に引き取って当面一緒に住むことになった。そして昨日、息子は出張で遠方へ出かけてしまい、家には彼と息子の嫁だけが残された。
その結果、今のような気まずい状況に陥ってしまったのだ……

ブルーリバー・パックの領土の境界で捨てられたレインは、孤児院で魔女として育てられ、そこでパックの狼男の孤児であるジェシカ・トンプソンと親友になる。ジェシカの17歳の誕生日の後、ジェシカはレインに、恐ろしい運命から救うためにパックから逃げなければならないと告げる。しかし、彼女たちが出発する前に、5歳のローグの子犬オデットが彼女たちの生活に入り込み、レインと同じ運命を辿らせないために一緒に連れて行くことを決意する。

彼女たちが出発した後、ニューオーリンズに向かう途中の森で危険に遭遇する。レインが魔法を使う訓練をしてくれる魔女を見つけるために南へ向かう途中だ。しかし、すぐに彼女たちは、月の女神がレインと彼女の新しい家族のために計画を持っていることを知ることになる。レインは悲惨な生活から引き離され、女神が与えた運命の相手を見つけ、家族の過去を発見し、さらには全ての超自然的な種族を救うための戦争に...

湯蓉蓉はずっと自分が幸せだと思っていた。

前半生の彼女は、学業も仕事も結婚生活も順風満帆で、どんな時も自分を守り、愛してくれる夫がいた。

だがある日、彼女は突然気づいた。これらすべては自分の一方的な思い込みに過ぎなかったのだと。

血なまぐさい真実が明らかになり、彼女は涙を拭い、颯爽と背を向けた。

再会した時には、彼女は蘇り、復讐の女神と化し、白蓮の花を踏みしめ、クズ男を叩きのめし、キャリアの頂点を迎え、人生得意の時こそ存分に楽しむべきで——

え？違う、あの、どうして私を引っ張るんですか？

温医師は溺愛に満ちた表情で、優しく彼女の頭を撫でた。「はい、もういいから。家に帰るよ」

「キスを返せ」彼が低い声で呟き、私の体中に荒々しい手が這う。さらに怒らせないようにという警告のように、きつく体を掴まれる。私は観念した。唇を開き、動かし始める。ジェイソンは一瞬も無駄にせず、舌で私の口内を貪る。二人の唇がタンゴを踊るように絡み合い、彼の支配が勝利を収めていく。

息を切らして離れると、今度はベンが私の顔を向かせ、同じことをする。彼のキスは明らかに優しいものの、やはり支配的だ。唾液を交換し続けながら、私は思わず声を漏らす。離れる際、彼は私の下唇を歯で軽く引っ張る。カイが髪を引っ張り、私は上を向かされる。彼の大きな体が私の上にそびえ立つ。屈み込んで唇を奪う。荒々しく、強引だった。チャーリーが最後に続き、その手つきは中間的だった。唇は腫れぼったく、顔は熱く紅潮し、足はゴムのように力が入らない。殺人鬼のサイコ野郎たちにしては、まったく、なんて上手なキスなんだろう。

オーロラはいつ...

『あなたのすべてについて』〜Love & Hate シリーズ第1巻〜

クリスチャン、彼の兄の死の直後から、私はオリバーを憎むようになった。兄が私にしたことに対処するため、私は彼を屈辱と苦痛の道へと引きずり込んだ。

クリスチャンが亡くなって数ヶ月後、オリバーは町を去った。そして次の2年間、彼は私の人生から姿を消した。悪魔たちが再び這い寄ってきて、私を破壊した秘密と共に生きていかなければならなくなった。

今、私はガーグルから離れ、過去から逃れて新しい人生を始めようとしていた。でも、大学の初日にオリバーを見かけた瞬間、すべてが崩れ落ちた。離れている間に、多くのものが変わったのは明らかだった。今や彼はラグビーチームのキャプテンで、キャンパスで最も人気のある男になっていた。

そして彼は賭けを持ちかけ、最後通告をしてきた。ブラクストンを永遠に去って別の場所で人生をやり直すか、それとも残って彼の...

アルファの狼人は残酷で容赦なく、絶対的な力と権威を持つべきだ――少なくともアルファのチャールズ・レッドメンはそう信じており、自分の子供たちもそのように育てることを躊躇わない。

コール・レッドメンは、レッドファング・パックのリーダーであるアルファのチャールズとルナのサラ・メイの六人兄弟の末っ子として生まれた。未熟児で生まれたコールは、弱くて生きる価値がないとして、父親に躊躇なく拒絶された。父親の憎しみは日々彼に突きつけられ、それは家族全員にも伝染していった。

成人した今でも、父親の憎しみと虐待はパック全体に広がり、彼は sadistic な欲求を持つ者たちのスケープゴートとなっていた。他のメンバーは彼を見ることすら恐れ、頼れる友人も家族もほとんどいない状態だった。

デメトリ・ブラックは、クリムゾン・ドーンという保護パックのリーダーだ。戦士の見込みプログラムを通じて新しい狼が加入してくる...

二千元の報酬を見越して、陸寧は美人社長の宋楚詞が奪われたバッグを取り戻してやった。ところがこの冷たく高飛車な小娘ときたら、借りを踏み倒すどころか、彼が泥棒の仲間だとまで言いがかりをつけてきやがった。まったく理不尽極まりない。一生忘れられない教訓でも与えてやろうか——天に天理なしか？だが陸寧は知らなかった。この二千元のせいで、彼は大きな陰謀に巻き込まれ、この世で最も不運な花の守り人となるのだということを。

私の運命の番は18歳になるまで会うことを禁じられていた。

白檀とラベンダーの香りが私の感覚を包み込み、その香りは次第に強くなっていく。
立ち上がって目を閉じると、自然と体がその香りに引き寄せられていく。
目を開けると、私の緑がかった茶色の瞳に、美しい灰色の瞳が見つめ返している。
同時に「運命の番」という言葉が二人の口から零れ落ち、
彼は私を引き寄せ、息が続かなくなるまでキスを交わした。
もう運命の番に出会えたなんて信じられない。
でも待って。まだ狼の力を得ていないのに、どうしてこんなことが？
狼の力なしには運命の番に出会えないはずなのに。
これは一体どういうことなの？

私の名前はフレイヤ・カルロッタ・カブレラ。ダンシング・ムーンライトパックのアルファの娘として、成人を迎え、狼の力を得て、運命の番を見つける準...

私の妻は情熱的だが、彼女の妹はそれ以上だ。

「音楽の才女（Alpha）X実力派女優（Omega）」

「離婚しましょう」姜婼琛が言った。

「考えないでくれ！」段栄安が返した。

「段栄安、こうして引き延ばして何が楽しいの？わざわざ裁判所まで持ち込んでやっと満足するの？」姜婼琛は冷ややかに問いかけた。

「一晩だけ俺と寝てくれたら、離婚に応じる！」段栄安は言い放った。

長い沈黙が流れた。

「……いいわ」姜婼琛はついに口を開いた。

その夜、兄の妻が私の家に駆けつけてきて、大胆な要求を持ちかけてきた。

ニナは完璧な人生を送っていた。思いやりのある彼氏と、いつも傍にいてくれる親友たちがいた。

しかしある夜、彼女の世界は崩れ去った。

新たな旅に踏み出すことを決意したニナだが、答えよりも疑問ばかりが積み重なっていく。

次々と襲い掛かる無法者たちの攻撃に遭い、ニナは窮地に追い込まれる。そんな彼女を救ったのは、最も予想外の人物だった。

今やニナは自分の運命を全うできるのか、その答えを見つけなければならない。

まるで運命の糸に導かれるように、彼女の新たな物語が始まろうとしていた。

「誰だ、お前は？」私は突然目を覚まし、混乱と全身の痛みを感じた。

大きな男性の体が隣に横たわっている――私たち二人とも、体を覆うシーツ以外は裸だった。

恥ずかしさで顔が真っ赤に染まる。昨夜の記憶を必死で探りながら、どうやってここに来たのか思い出そうとした。シーツを体に巻きつけようとしたが、相手が完全に裸になってしまうことに気づいて止めた。

この状況からどうやって抜け出そうかと考えながら、肌が熱く、張り詰めるような感覚に襲われた。
狼人だとはいえ、裸の男性と一緒にいることには慣れていない。人間がどう思おうと、私たちには礼儀というものがある！

「あなたは私のメイトです！」と何度も叫んでいた自分の声を思い出した。

服を探すため、そっとベッドから降りた。見知らぬ相手を起こさないよう、できるだけ静かに動く。

相手の尊厳を守るためにシーツは取らず、代わりに自分の慎みを犠牲にした。発情期のメ...

「肌が白く美しい若い女教師が、50歳の猫背のおじいさんを好きになるでしょうか？」

新年が過ぎ、村の男たちはみな出稼ぎに出てしまった。若い私だけがまだ就職できずに家にいる状態だ。村の人妻たちや村一番の美人も、暇があれば私の家に顔を出すようになって……。