章 390

「それにしても、老趙、お前の腕前はなかなかだな。一人で七人の屈強な男を打ちのめしたって？どこで鍛えたんだ？」と言い終わると、彼はまた何か思い出したかのように、意味深げに尋ねてきた。

私は首を振った。「鍛えたことはない」

本当のことを言ったのだ。実際、特に鍛えたことなどない。すべては見せかけの技に過ぎない。目が利いて手が早く、出手が厳しければ、少しコツを知っているだけで、修行者だろうがなかろうが、お前が修行者になるのだ。

張強は微笑んで、特に気にした様子もなかった。だが彼はすぐに、ただこれらのことを知らせに来ただけだと言い、あちら側はすぐにその七人の犯罪者を起訴する予定だから心配するなと告...