章 638

「刘璇思が通訳した後、孫暁麗は頷いた。「現在、我が市ではスラム街の再開発を進めており、第一弾として三つの土地区画を用意しました。他の二つは郊外にありますが、この区画は市の中心部に位置しています。商業的観点からも、国際ブランドを打ち立てるという意味でも、この区画が最適だと思います」

銭勇はすぐに孫暁麗の言葉をジェニーに通訳した。私はメモを書いて刘璇思に渡し、銭勇の通訳をよく聞いて、何か抜けや誤解を招くような部分があれば、すぐに教えてほしいと伝えた。

刘璇思は意図を理解せず、メモに「彼のスピーキングは私より上手だし、より標準的です」と書き返してきた。

私はさらに一言書き加えた。「彼が自分の利...