6話

マッキーから：うん、彼はチームの何人かと一緒に車で去る時に私に水をかけたの！最低！！（怒った顔の絵文字）

ケスカから：デイブも一緒だった？

マッキーから：見た限りじゃいなかったけど、なぜ？

ケスカから：少なくとも彼をあの頭の悪いホッケーチームの連中と同じ類いに入れなくて済むわね！（笑い涙の絵文字）私たちはたぶん7時頃にここを出て、家に着くまでにはさらに2時間半かかるわ。着いたら電話するね。

マッキーから：すべての話を聞くのが待ちきれない。

ケスカ：私は携帯をしまい、家族の残りから離れていられるように、食事の配膳と片付けを手伝い続けた。警備員たちに指食べられるものを持っていったが、もし警備員用の食事テーブルが設置されていることを知っていれば、彼らをそこに案内しただけだったのに。私たちの警備員に食べ物を届けて戻ってくる途中、父の声が聞こえた。私は足を止めた。見つかって盗み聞きしていると非難されたくなかった。

ドレイク：「アルファ・キャムロン、また会えて嬉しいよ」「アルファ・ドレイク、こちらこそ」「あなたがここにいることを期待していました。お祝いと少しビジネスを混ぜられればと思って」「何を考えていますか？」キャムロンは私に尋ねた。「大したことではありませんが、先週始めた貿易交渉を最終決定する日程を設定できればと」ケスカ：父が言うのが聞こえた。「もちろん、それは可能です」キャムロンは少し笑いながら言った。「良かった、水曜日はどうだろう？」私は尋ねた。「調整できます。あなたの息子も参加されますか？」キャムロンが聞いた。「確認しますが、彼も参加できるでしょう」と私は言った。「ミーティングを楽しみにしています」

ケスカ：盗み聞きしていると非難されたくなかったので、二人が別々の方向に行くときも十分に後ろに下がっていた。父が視界から曲がるのが見えるまで待ってから、動き出して台所への道を続けた。

ドレイク：私はメイトであるルナのところに戻った。「先週始めた貿易交渉の日取りを最終決定できたよ」と彼女に言った。「あなたの母親の愚かな暴言で私たちの評判があまりにもひどく傷つけられていないことを祈るわ」と彼女は私に向かって鋭く言った。「きっと大丈夫だよ、そうでなければ母の皮を剥いでやる」と私は彼女に保証した。「音楽が始まったよ。踊りに行って、母のことやパックのビジネスのことは忘れよう」と彼女の手を取り、屋外のダンスフロアへと導いた。

ケスカ：私は大きな問題なく台所に戻り、夕食の皿を下げ始め、さらに軽食をサービステーブルに運び始めたとき、後ろから引っ張られた。考える間もなく体を反応させ、頭を後ろに振って相手の顔に当て、次に肘を後ろに振って相手の上部肋骨に当て、そして全体重を落とした。私は落とされ、回転して防御の姿勢を取り、必要ならさらに身を守る準備をした。「おっと、おっと」アルファ・キャムロンが降参のように手を挙げた。「女神様！本当に申し訳ありません！どうか許してください！」「考えておきます。あなたは誰ですか？」と彼は尋ねた。彼がアルファだということは分かっていたので、目を合わせないよう、彼のシャツの2番目のボタンを見て答えた。「ブルー・クレセント・パックのケスカです」と答えた。「ブルー・クレセント？アルファ・ドレイクのパックの一員？なぜあなたのアルファの会話を盗み聞きしていたのだ？」と彼は少し怒りを込めて尋ねた。「申し訳ありませんが、アルファ、私は盗み聞きをしていませんでした。私たちに同行した戦士たちに食べ物を持っていった帰り道で、父の声を聞いたのです。理由もなく再び叱られたくなかったので、できるだけ静かに動かずにいました」「父親？アルファ・ドレイクがあなたの父親なのか？」と彼は少し混乱した様子で尋ねた。

ドレイク：食事テーブルの近くでアルファ・キャムロンの声が聞こえる。オメガが彼に何かをこぼしたのではないかと心配だ。「アルファ・キャムロンとあちらで何が起きているのか調べてくる」とカーラに言った。彼が立っている場所に行くと、ケスカが彼と一緒にいるのが見えた。「ケスカ、今度は何をしたんだ！」と私は彼女に向かって唸った。「彼女を知っているのか？」とキャムロンが尋ねた。「ああ、彼女は私の娘で、トラブルメーカーだ」と彼に言った。「双子しかいないと思っていた」と彼は私に言う。「いや、5人の子供がいる」と私は少し笑いながら言った。「彼女があなたに何か問題を起こしませんでしたか？」とケスカに向かって少し厳しい声で言った。彼が答える前に、エイドリアンが私たちに近づいてきた。

エイドリアン：叔父のドレイクとアルファ・キャムロンが食事テーブルの近くにいて、ケスカが彼らの間に挟まれ、皮を剥がれて串刺しにされそうな様子だった。「失礼します、叔父さん、いとこと踊ってもいいですか？」と尋ねた。それが質問ではなく要求だということは彼も分かっていた。「もちろん、エイドリアン」彼は私の割り込みをあまり喜んでいないようだった。私は彼女に手を差し出し、彼らから離れた。

ドレイク：アルファ・キャムロンを見ると、目の周りに青あざができ始めていた。「大丈夫か？」と尋ねた。「ああ、彼女を少し持ち上げて鼻の骨が折れないようにするのは早かったが、黒い目と少し傷ついた肋骨で済むだろう」と彼は言った。彼女がそれをできたことに驚いた。「氷を取りに行こう」とパックハウスに向かって歩き出した。彼は私の後について来た。「なぜ5人の子供がいることを知らなかったのだろう？」と彼は尋ねた。「わからないな。ケスカは双子の間に生まれた」と私は彼に言った。

ケスカ：「ありがとう、エイドリアン。でもあなたはそうすべきじゃなかったわ。後で父からもっとひどい目に遭うことになるから」とダンスフロアに移動しながら彼に言った。「もし彼がそうしたら教えてくれ。私は許さない」と彼は言った。「エイドリアン、あなたにできることは何もないわ。彼は私の父で、あなたはいとこよ」と私は彼に言った。「わかってる。でも彼らがあなたを無視したり見下したりする方法が嫌いなんだ」と彼は言った。私は彼の戴冠式の日に家族の問題で彼を興奮させたくなかったので、話題を変えた。「もう全員と踊った？」と尋ねた。「踊ったよ。君の兄弟姉妹も含めて、彼らはキナと私の最初のダンスパートナーだった」と彼は言い、そして出席している全てのパックのルナについて詳しく説明してくれた。ダンスが終わる頃には、私たち二人とも笑っていた。