4話
キナ：私の名前はティナと同じ発音だけど、頭文字がKなの。
正直言って、エイドリアンの祖母のことが信じられないわ。あんな騒動を起こしておきながら平然としているなんて。今日はエイドリアンだけの日じゃなくて、私の日でもあるのに。まあいいわ、私のルナ・セレモニーでは絶対に華々しい入場をして、あのナルシストのビッチのことを皆に忘れさせてやるわ。
「ケスカ？」と私は彼女を呼ぶ。「私の支度を手伝ってくれない？」と尋ねる。彼女がエイドリアンにとってどれだけ大切な存在か知っているから、私も彼女のことをもっと知りたいの。「本当に私でいいの？」と彼女は尋ねる。「私に親切にしたことで、家族から反感を買うことになるかもしれないわよ」と彼女は言う。「そんなこと言わないで、あなたにお願いしたいから頼んだのよ。それに、あなたのお祖母さんには対処できるわ」と答える。もう正午を少し過ぎているから急がなきゃ。セレモニーは1時間ちょっとで始まるの。「わかったわ、本当に良ければ」と彼女は言う。「もちろんよ」と私は彼女に保証した。
キナ：私は彼女の手を取り、階段を上って私のスイートルームへと案内する。そこには母と親友が待っていた。「ケスカ、こちらは私の母のコンスタンスと、親友のグレイシーよ。ママ、グレイシー、こちらはケスカ。エイドリアンのいとこで、ブルー・クレセント・パックの出身なの」二人とも困惑した表情を浮かべる。「あの家系は双子しかいないと思っていたわ」と母が言う。「よく言われるわ」とケスカは答える。「実際、彼らが私に向ける関心の量を考えたら、双子だけと言っても同じようなものね」と彼女はまるで大したことではないかのように言うが、私と母の心は彼女のために痛んだ。
キナ：私はシャワーを浴び、髪を洗い、さっと体を洗って出る。母は私が出てくると、ドレスと下着を用意してくれていた。ケスカはグレイシーと一緒に私のメイクアップ道具を並べていた。私は長い髪を持っていて、その色は日光に照らされた小麦色で、エイドリアンの家族の他の人たちより少し暗い。そして私の瞳の色はヘーゼルで、ケスカのものよりほんの少し暗い。私のドレスは流れるようなギリシャ風のスタイルで、右肩から垂れ下がるデザインで、全体にビーズが施されている。色は海のガラスのような、青みがかった水のような緑で、ミント色よりもわずかに濃い緑色をしていて、私の瞳を引き立て、髪の色を引き立てる。髪は柔らかいカールで、エイドリアンからもらった左側のマークを見せるために右側にピンで留めている。私はあまり化粧をしない方だけど、今日は最高の姿で臨むことの重要性を理解しているし、さっきのことがあったから、華やかな入場をしてエイドリアンの祖母から注目を奪うつもりだった。セージブラウンのアイライナーと、グラデーションの緑のアイシャドウでキャットアイ効果を作り、高い頬骨を強調するチークと、柔らかいコーラル色のリップで、私はまるでギリシャの女神のような気分になった。支度をしながら、ケスカにエイドリアンと手話をすることについて尋ねる。「なぜあなたとエイドリアンは手話で話すの？聴覚に障害があるの？それが彼らがあなたにひどいことを言う理由？」「いいえ、聴覚障害はないわ。私たちが手話を使うのは、別のパックに属しているせいで心のリンクが使えないから、彼らに知られずに会話するためなの」と彼女は教えてくれる。「彼らが私に意地悪なのは、さっき元ルナで長老のサッター夫人が言ったように、私が彼らの誰とも似ていないからよ。私は母方の祖母、リリーおばあちゃんに似ているの」と彼女は答える。「いいえ、エイドリアンのガンマにはろうあの従姉妹がいて、彼が私たちに手話を教えてくれたのよ。エイドリアンは、もし彼女たちが訪ねてきたときに、礼儀正しいホストとしてコミュニケーションが取れるように学びたがったの」私もガンマの従姉妹のことは聞いていて、同じ理由で手話を学んでいる。「お母さんが気の毒だわ」とケスカは静かに言う。「お父さんのお母さんの話し方だと、まるでお母さんが誰かと浮気したか、私が養子だかのようで、誰も彼女のために声を上げなかったのよ！」「きっと誰かがお母さんに話しかけたはずよ。お父さんがお母さんがそんな風に無視されるのを許すとは思えないわ」と私は彼女に返答した。「そうだといいけど」と彼女は言う。
ドレイク：母が私のメイトが浮気したと人々に思わせたことに激怒していた！私は彼女が立っている場所に向かって猛然と歩み寄った。「母さん！！！」私はほとんど咆哮するように叫んだ。「カーラは浮気なんかしていないし、一度もしたことがない！！母さんは彼女に謝るべきだ、今すぐに！！！」私は怒りに震えていたが、母がすでに起こした以上の騒ぎは避けたかった。しかし彼女は私のメイトに謝罪する必要があった。私は彼女の腕をつかみ、私のメイトが立っている場所まで引きずっていった。「さあ、謝りなさい」私の声は彼女に対して冷たく響いた。「ドレイク、あら、私はそんなこと言っていないわ。あなたが私の言葉を誤解したのよ」と母は甘ったるく言った。「母さん、私をからかわないでくれ！母さんはカーラが浮気をしたか、ケスカが養子だと思わせるようなことを言った。『推定上の母親！』というのが母さんの言った言葉だ。今すぐ私のメイトに謝れ！！！」私は歯を食いしばって怒りをあらわにした。母は自分が間違っていることを認めるのが嫌いだったが、今回は彼女に認めさせるつもりだった、しかも証人の前で。「ドレイク、あなた、場を乱さないで」と彼女はかなり小声で言った。「今すぐ謝れ！！！」私はほとんど咆哮した。「わかったわよ」と彼女はため息をついた。彼女は私のメイトの方を向いた。「カーラ、謝るわ。でも私はあなたが浮気したとは言っていないわ」「いいえアマンダ、あなたはそれを暗示したのよ。そうすることで、私の評判だけでなく、私たちのパックの評判も危険にさらしたわ。これで満足かしら！！」私のメイトと私は彼女に背を向け、セレモニーの場所に向かって歩き去った。
音楽が始まり、セレモニーの開始を告げる。
キナ：私は時計を素早く見る。もうすぐ1時30分よ。ドアにそっとノックの音がして、母が応対する。向こう側で父の声が聞こえる。「時間だよ、皆さん準備はできたかな？」と彼は豊かなバリトンの声で尋ねる。母は父が入れるようにドアを開ける。「ああ、美しい！私の愛しい娘よ」と彼は私に言い、頬にキスをする。それから彼は母の方を向いてキスをする。再び私の方を向くと、彼は腕を差し出す。「皆さん、どうぞ所定の位置についてください。キナは私がエスコートします」
キナ：ケスカが最初にドアを出て、その後にグレイシーが続く。私はちらっとエイドリアンの姿を見かける。彼は母をエスコートして、今日のイベントのために設けられた舞台の上の自分の位置につくために来ていた。「グレイシーとお母さんと一緒に部屋にいたのは誰だい？」と父は小声で尋ねた。私も小声で答える「エイドリアンのいとこのケスカよ」「あの老いぼれが先ほど騒ぎを起こした相手か？」「そうよ、お父さん。まさにその人」と私は唇に笑みを浮かべながら答えた。父はエイドリアンの祖母が嫌いなことを隠そうとしなかった。
