BÖLÜM BEŞİNCİ

SIN BAKIŞ AÇISI

"LÜ...lütfen, merhamet et."

Ne adi herif.

Eğer bu acınası yalvarışıyla hayatını bağışlayacağımı düşünüyorsa, çok yanılıyordu. Benden para çalmaya ve düşmanlarıma bilgi sızdırmaya çalıştığında zaten her şeyi berbat etmişti. Ben İtalyan Mafyası'nın lanet olası patronuyum. Adımı duyduklarında insanların omurgalarından bir ürperti geçer. Sadece ismimi duyunca bile altlarına işerler.

Nikolai Violante

Ama bana Sin demeyi tercih ederim.

İnsanlar benden korkardı ve bu korkuyu hissetmekte haklıydılar. Sadece bir aptal bana meydan okumaya ve benimle uğraşmaya cüret ederdi.

"Lütfen, me...merhamet et," karşımda duran adam tekrar yalvardı, sanki bu fikrimi değiştirecekmiş gibi.

"O zaman en başta patrona ihanet etmemeliydin." Adamlarımdan biri olan Jason ona bağırdı ve karnına sert bir tekme attı. Adam acıyla inledi, kan tükürdü.

Ne adi herif.

Bizden biri olarak, bundan kaçış olmadığını bilmeliydi. Adamlarım benim kadar acımasız ve zalimdir. Canavar gibi.

Onun önünde çömeldim. Hala yerde yatıyordu ve acıyan karnını tutuyordu. Adamım onu iyi yakalamıştı, ama kız gibi inliyordu. Ne korkak. Saçını kavradım ve yüzüme bakmaya zorladım. Tam bir karmaşa içindeydi. Yüzü kendi kanıyla kaplıydı ve gözleri siyahtı. Çok iğrenç.

"Santiago!" Vücudu sesimle titredi. Benden bu kadar korkuyorsa, beni aldatmadan önce iki kez düşünmeliydi. "Beni çalmanın ve bana ihanet etmenin sonuçlarını anlıyorsun, değil mi?" diye sordum, sesim sakin ama ürkütücüydü, onu korkutuyordu.

"Cevap ver," diye hırladım, onu irkilttim.

"E-evet, üzgünüm. Bir daha olmayacak. Yemin ederim." Titreyerek cevap verdi.

İç çektim. Sadece bu gece ondan kaç kez bu cümleleri duydum? Bu adam gerçekten sinirlerimi bozmayı biliyordu.

Saçını daha sıkı kavradım, yüzünü benimkine yaklaştırdım. "Merhamet göstermem, ve bu aileye katılmak için yemin ettiğinde bunu biliyordun." dedim, ve hafifçe başını salladı. Gülümsedim ve ikinci komutanım Luca'ya döndüm, sanki ne istediğimi anladı. Başını salladı ve pantolonunun cebinden bir şey çıkardı, sonra avucuma koydu.

Bir silah.

Santiago hemen kavramımdan kurtulmaya çalıştı ama başarısız oldu. Silahı hareket ettirdim ve alnına doğrulttum. Yüzünün beyazladığını ve gözlerinin genişlediğini, ağlayarak yalvardığını hissedebiliyordum.

Sana temizlenmen için o kadar çok şans verdim ve sen bunu mahvettin. Bana meydan okumaya cesaret ettin. Benden kaçabileceğini düşündün, benimle uğraşmaya çalıştın, ne tür bir canavar olduğumu bile bile. "Ona öfkeyle tükürdüm.

"Lütfen, l-lütfen Sin. Yalvarırım. Lütfen yapma." Silah hala ona doğrultulmuş halde ayağa kalktım.

Bu oyundan bıkmıştım.

Onun hayatını sonlandırmak istiyordum.

İçimdeki canavar serbest bırakılmak için yalvarıyordu. Kanını dökme, beynini patlatma ve kanında dans etme arzusuna boyun eğdim. Silahın emniyetini kapattım ve onu üç kez, göğsüne, karnına ve alnına ateş ettim. Silahı Luca'ya geri verdim.

"Cesedi ortadan kaldırın!" diye emrettim adamlara.

"Biraz gergin görünüyorsun. Neden kulüplerinden birine gidip biraz stres atmayalım?" dedi Luca. Bu şekilde benimle konuşabilen tek kişi oydu ve sınırı ne zaman aşmaması gerektiğini bilirdi. Küçüklüğümüzden beri en iyi arkadaştık ve ona hayatımı emanet edebilirdim.

İkimiz de depodan çıkıp arabaya yürüdük. Luca sürücü koltuğuna geçti ve ben yanına oturdum, otellerimden birine doğru yola çıktık. Gerçekten gitmek istemiyordum, ama şu an biraz dikkat dağıtıcı bir şeye ihtiyacım vardı.

Luca bize içki almak için gitti, ben de VIP bölümüne yürüdüm ve oturacak bir yer buldum. Daha önce birlikte olduğum kadınlardan biri, Tasha mı Sandra mı, umurumda değildi, koluma yapıştı ve beni tekrar baştan çıkarmaya çalıştı.

Luca bana bir bardak içki uzatarak, "Viski senin için Sin, buna ne kadar ihtiyacın olduğunu biliyorum," dedi.

"Bu kaltakın kafasına bir kurşun sıkmak istiyorum."

Luca gülerek, "Sakin ol Sin, burada çok fazla şahit var," dedi. Oturduğum yerden kalkıp dans eden ve eğlenen insanlara baktım. İçkimden bir yudum aldım. Gözlerim dans pistindeki her yüzü taradı, ta ki sıkı siyah elbisesiyle dans eden, kulüpteki her erkeğin dikkatini çeken sarışın birine takılana kadar. Onun nasıl göründüğünü görmek için can atıyordum ve o, seksi vücudunu sallayarak benim yönüme döndüğünde dileğim gerçekleşti.

Güzelliği karşısında nefesim kesildi, ve söylemeliyim ki, muhteşem görünüyordu.

Bir şey arıyormuş gibi etrafa bakındı, ta ki gözleri benimkilerle buluşana kadar ve birbirimize büyülenmiş gibi baktık, ama bu büyü, bir kızın, muhtemelen arkadaşı olan birinin, omzuna dokunmasıyla bozuldu. İkisi de bara geri döndü.

Gözlerimi ondan alamadım. Sanki açıklayamadığım bir çekim hissediyordum. Arkadaşıyla konuşurken bana tekrar baktı ve ikisi de kulübün çıkışına doğru yürüdüler.

Gözlerimi ondan hala alamıyordum, son bir kez bana bakmasını diledim ve baktı. Yüzümde bir gülümseme belirdi ve bardağımı kaldırarak bir selam verdim. Benim.

Benim küçük baştan çıkarıcım.

++++++++++**

Çeviri:

Cesedi ortadan kaldırın! (Get rid of the body)

Bu kaltakın kafasına bir kurşun sıkmak istiyorum. (I so badly want to put a bullet in this slut's head)

Sakin ol Sin, burada çok fazla şahit var. (Calm down Sin, there are plenty of witnesses here)