Bölüm 1
Amorielle ailesi, 1902 yılında Alero Amorielle tarafından kuruldu ve geniş çaplı suç kayıtlarıyla tanınır. Banka dolandırıcılığı, uyuşturucu ve silah ticareti ile suçlandılar. ABD'ye gelen büyük Mafya aileleri arasında yerlerini garantilediler. Aile üyelerinin çoğu diğer ailelerle olan çatışmalarda öldürüldü ve Amorielle ailesinin nerede olduğu bilinmiyordu...
Bugüne kadar.
— Vittorio. - Marco Amorielle, oğlunun odasının kapısını çaldıktan sonra seslendi.
Yeşil gözlü, gri saçlı beyefendi kapıyı açtı ve oğlunu aynanın önünde papyonunu düzeltirken buldu. Onun yanında ise kırmızı, göz alıcı bir elbise giymiş güzel sarışın bir kadın duruyordu.
"Ah, affedersiniz," Marco, oğlunu kız arkadaşıyla birlikte görünce sakarca söyledi, "Eleonora'nın burada olduğunu bilmiyordum."
"Endişelenmeyin, kayınpeder," dedi genç kadın, altmış yaşındaki beyefendiye gülümseyerek. Erkek arkadaşından uzaklaştı. "Bu küçük çocuğun giyinmesine yardım ediyordum."
"Küçük çocuk mu? Birkaç dakika önce bana böyle demiyordun," diye takıldı genç adam, yaramaz bir gülümsemeyle.
"Daha az detay, genç adam, lütfen," Marco el hareketiyle rica etti. Gelinine gülümseyerek sordu, "Doğum günü çocuğuyla yalnız kalabilir miyim?"
"Kayınpeder," dedi Eleonora, Marco'ya doğru yürüyerek. Kayınpederinin elini tuttu ve Amorielle ailesinin baş harflerinin işlendiği altın yüzüğü öptü, sonuçta o, İtalyan-Amerikan Mafyasının başıydı. "Don Marco."
Genç kadına başını sallayarak izin verdi ve Eleonora odadan çıktı, baba ve oğlu yalnız bıraktı. Marco, hala biraz eğri duran papyonuyla uğraşan oğluna yaklaştı, babasınınki gibi mükemmel değildi.
"İzin ver, sana yardım edeyim," dedi baba, oğlunun papyonunu çözmeye başlarken, "Sanırım bu tamamen sinirle ilgili. Sonuçta, her gün otuz yaşına girmiyoruz..."
"Ve daha da azı, ebeveynlerimizin inci düğün kutlamasında," diye tamamladı Vittorio, babasına bakarak. Babası bu hatıraya beklenildiği kadar heyecanlı görünmüyordu, "Her şey yolunda mı, Baba?"
"Evet, neden sordun?" diye bir başka soruyla yanıt verdi Marco, oğlunun papyonuyla uğraşırken.
"Evlilik yıl dönümünüz hakkında daha neşeli olacağını düşünmüştüm... Otuz yıllık evlilik herkesin başına gelmez."
"Öyle... öyle değil," diye kabul etti Marco, Vittorio'nun babasını rahatsız eden bir şey olduğunda takındığı sahte gülümsemeyi çok iyi bildiği kısa bir an gülümseyerek.
"Nedir mesele, Don Marco?" diye ciddi bir şekilde sordu Vittorio. Babasının elini tutarak papyonunu düzeltmesine engel oldu.
Marco Amorielle oğluna baktı, ne kadar uğraşsa da her şeyin yolunda olduğunu taklit edemedi, çünkü Vittorio onu çok iyi tanıyordu. Gerçeği söylemek zorundaydı.
"Burada olduğunuz iyi oldu!" dedi Antonietta Amorielle, sinirli bir şekilde odaya girerken. Yeşil elbisesinin kuyruğunu tutarak iki kişiye yaklaştı ve oğlunun papyonunun hala düzgün olmadığını fark edince daha da sinirlendi, "Neden papyonun hala böyle?"
"Merhaba, Anne," dedi Vittorio, annesine büyük bir gülümsemeyle. Omuzlarını silkerek kendini savundu, "Papyonum eğri durmakta ısrar etti ve bu yüzden Baba bana yardım etmeye karar verdi."
"Baban mı?" diye sordu Antonietta, Marco'ya bakarak. Oğluna dönüp gülümseyerek devam etti, "Don Marco Amorielle işte harika olabilir, ama papyon söz konusu olduğunda hep bana, Antonietta Amorielle'ye başvurmuştur."
"Doğru ve işte nasıl göründüğüme bak," dedi Marco, papyonunu işaret ederek.
"Gelin, sevgilim. Bırak ben yapayım," dedi Antonietta, kocasının yerine geçerek. Marco bir kenara çekildi ve Antonietta, hızlı elleriyle oğlunun papyonunu düzeltti. "Umarım bu son kez papyonunu düzeltişimdir ve bir sonraki eşin tarafından yapılır..."
"İşte o konuyla gelen hanımefendi. Eleonora ve ben henüz ilişkimizi o seviyeye getirmedik," diye ciddi bir şekilde açıkladı Vittorio, "Daha yeni bir yıllık birlikteliğimizi kutladık, anne."
"Yine de, bence bu yeterince uzun bir süre. Babanla ben bir ayda evlendik," diye itiraz etti Antonietta, oğlunun kravatını düzelterek, ki şimdi tıpkı Marco'nunki gibi mükemmeldi, "Ve işte buradayız..."
"Oturmuş otuz yıl evlilik.", Marco derin bir nefes almadan önce tamamladı, bu hareketi karısının yeşil gözleriyle ona bakmasını sağladı.
Çiftin arasında bir şeyler vardı ki bunu Vittorio bile fark etti. Ebeveynlerini tanıyan biri olarak, annesinin bugünkü etkinlikle ilgili bir noktada abarttığını ve babasını memnun etmediğini ya da tam tersini tahmin etti. Sonuçta, ikisi de her zaman aşırıya kaçmış ve sonunda birbirlerini azarlamışlardı. Vittorio, onların arasındaki bu soğuk savaşa defalarca tanık olmuştu, ki oğullarının önünde tartışmasalar da, bir şeylerin olduğunu asla gizleyemezlerdi.
"Çok sevdiğimiz tek oğlumuzun odasındayız," diye devam etti Antonietta, oğlunun göğüs plakasına hafifçe vururken, "Ve bu ailenin gelecekteki lideri."
"Gitme zamanı...," dedi Don Marco saatine bakarak, "Eleonora orada artık bir heykele dönüşmüş olmalı."
"Haklısınız baba.", diye katıldı Vittorio, dolabına doğru yürüyerek ve ardından çekmecelerinden birini açtı, annesinin dikkatini çekerek, "Nişan yüzüğü almıyorum, sadece saatimi, Madame Amorielle."
"Hayal kurmanın zararı yok.", diye mırıldandı Antonietta omuzlarını hafifçe hareket ettirerek.
Misafirler heyecanla sohbet ediyorlardı ki Amorielle ailesinin varlığı duyuruldu, şimdi mermer merdivenin tepesinde göründüler: Eleonora kayınpederinin koluna girerken, Vittorio kolunu Antonietta'ya verdi.
O anda, orada bulunan tüm aileler arasında kraliyet ailesi gibi görünüyorlardı.
Marco, elini iki kez çırpan görevliye başını eğdi, bu da misafirlerin sessizleşmesini sağladı:
"Hoş geldiniz, dostlarım. Hepiniz, bir başka Amorielle kutlamasına hoş geldiniz. Bugün, oğlum Vittorio Amorielle'nin doğum gününü kutlamanın sevincini yaşıyoruz," Marco, mutlu bir şekilde ona bakan oğluna gülümseyerek başladı. Don Marco, garsonun ona verdiği bardağı aldı ve ardından ailesine verdiği bardağı alarak konuşmasına devam etti, "O halde, Vittorio Amorielle için bir alkış çünkü bugün onu kutlayacağız!"
Misafirler, annesinin ona gülümseyerek alkışladığı oğlanı alkışladılar. Vittorio annesinin yanağını öper gibi yüzünü yaklaştırdı ve sordu:
- Aranızda ne oluyor?
"Oğlum, söz veriyorum ki sonra öğreneceksin," diye temin etti annesi, dudaklarında bir gülümseme, ama gözlerinin köşelerinde yaşlarla.
Parti hareketliydi, ama Vittorio bitmesini istiyordu. Sadece annesinin sözlerini düşünüyordu. Marco'nun varisi, masada otururken ebeveynlerini izliyordu, aralarındaki etkileşime rağmen, alışkanlık gereği bile birbirlerine dokunmadıklarını fark etmişti. Ayrıca dans etmemişlerdi bile, dans pistini seven çift için oldukça alışılmadık bir durumdu. Yani, birbirleriyle dans etmemişlerdi, ama hem Don Marco hem de Antonietta başka insanlarla dans pistine çıkmışlardı. Antonietta, Marco'nun danışmanı Giuseppe'yi dans partneri olarak seçerken, Eleonora Marco'nun partneri olmayı üstlenmişti. Vittorio ne kadar düşünmek istemese de, aklına gelen tek olasılık ebeveynlerinin boşanıyor olmasıydı. Ama bu mafyada imkansızdı, özellikle de Capo di tutti capi ve karısı söz konusu olduğunda. Boşanma hakkında bir yasa olmasa da, hepsi Katolik Kilisesi'nin belirlediği kurallara uyuyordu: ölüm bizi ayırana dek. Baban buna karşı gelemezdi, değil mi?
"Vittorio," diye seslendi babası, "Gel, hediyeni teslim etme zamanı."
Vittorio ayağa kalktı ve Eleonora ile gülüşen babasına doğru yürüdü. Don Marco genç kadının elini oğluna doğru uzattı ve sonra dedi ki:
- Al bunu.
"Bu hediyeyi zaten hak ettim," diye şaka yaptı Vittorio, Eleonora'nın beline sarılarak.
"Biliyorum. Güzel bayanı diğer misafirlerle dışarı çıkması için veriyorum," diye açıkladı Marco.
"Bahçeye mi?", diye sordu Vittorio, şaşkınlıkla. Kaşlarını kaldırdı ve sonra sordu, "Bu sefer ne yaptın Don Marco?"
"Git dışarıda öğren," dedi babası, ters yöne yürümeye başlamadan önce.
Tüm misafirler, Vittorio da dahil, Don Marco'nun vaat ettiği sürprizi merak ederek dışarıdaydı. Ancak, çocuk bu önemli anda annesinin yokluğundan daha da meraklıydı. Vittorio kalabalıkta Antonietta'nın yüzünü aradı ama bulamadı. Sonra kız arkadaşına dönerek sordu:
- Sevgilim, annemi gördün mü?
"Hayır, canım. Ama bahse girerim ki annen rahatsızlanmış ve erken emekli olmuştur."
"Annemden bahsediyoruz Eleonora. Onu rahatsız edebilecek tek kişi babam. Bu arada, aralarında tuhaf bir şey fark ettin mi?"
"Hayır...," dedi Eleonora, erkek arkadaşının sorusunu anlamadan, "Neden?"
"Sanırım kavga ettiler...," diye yanıtladı Vittorio.
"Ah, sevgilim...," Eleonora erkek arkadaşına gülmeye başladı, "Don Marco ve Dona Antonietta ne zaman kavga etmez ki? İkisi de ateşli İtalyanlar. Bahse girerim ki bu aile işiyle ilgilidir. Ve herkes bilir ki annen babanın işine karışır ve Don Marco bundan hoşlanmaz..."
"Biliyorum, ama bu tuhaf... ", dedi Vittorio.
"Sevgilim, rahatla.", dedi Eleonora, erkek arkadaşının kolunu ovuşturarak, "İnan bana, evlendiğimizde, umursamayacağım tek şey iş olacak."
"Bunu iyi bir şey olarak mı görüyorsun?", diye sordu Vittorio, kız arkadaşının sözlerine şaşırarak.
"Kesinlikle, çünkü kendi işimle ilgileneceğim. Sen patron olacaksın ve ben senin süs karın olacağım. Kıyafetler ve partilerle ilgileneceğim... Uzun ömürlü evliliğin sırrı bu derler," diye cevap verdi Eleonora, gülümseyerek.
Vittorio, karısına bir şey söylemek üzere ağzını açmıştı ki, altın renkli Lamborghini Aventador'un motor sesi dikkatini çekti. Bu araba onun hayaliydi ve şimdi önünde duruyordu. Aracın kapıları açıldı ve içinden Marco Amorielle çıktı, "Yeni arabanda bir tur atmaya ne dersin, oğlum?" dedi.
New York'taki Amorielle evinin yakınındaki yol, Vittorio'nun sürdüğü hızdan dolayı kısa görünüyordu. Don Marco sadece oğluna gururla gülümsedi. Hediyesinden dolayı mutlu olmasına rağmen, çocuk aklından geçenleri geride bırakamadı:
"Baba, konuşabilir miyiz?", diye sordu Vittorio, arabayı yol kenarında durdururken.
"Ne? Bu istediğin araba değil mi?", diye sordu Marco, merakla. Dudaklarını büktü: "Renk miydi? Altın kaplama fazla mı gösterişli?"
"Hayır, Baba, araba mükemmel...", diye reddetti Vittorio, "Partide fark ettiğim bir şey vardı..."
"Neydi? On katlı pasta mı? Çok düğün havasında, annene söyledim...", diye sinirlendi Marco.
"Baba, seninle annem hakkında," diye açıkladı Vittorio, babasına bakarak, "Aranızda neler oluyor?"
"Hiçbir şey... Hiçbir şey olmuyor," diye yanıtladı Marco, omuzlarını silkerek.
"Don Marco, bana yalan söyleme."
"Tamam," dedi Marco derin bir nefes alarak, "Vittorio... Annenle bu günlerde çok sert bir tartışma yaşadık... Birbirimize söylemememiz gereken şeyler söyledik... O kadar ağır şeyler ki artık geri dönüşü yok."
"Ayrılacak mısınız?", diye sordu Vittorio, endişeyle.
"Ah, Tanrı korusun!", dedi Marco hızla, "Annenle benim ihtiyacımız olan şey... zamanın yaralarımızı iyileştirmesine izin vermek. Bizim gibi bir ailede, sadece zamanın affediciliğine güvenebiliriz."
"Anladım.", dedi Vittorio, koltuğunda doğrularak, "Umarım her şey en iyi şekilde sonuçlanır."
"Ben de, oğlum... ben de. Neyse, mafya babası olmanın yükü işte.", Marco düşünceli bir şekilde itiraf etti. Oğluna gülümseyerek devam etti, "Sana bir tavsiye verebilir miyim?"
"Tabii, Baba. Ne tavsiyen varsa.", dedi Vittorio heyecanla. Babası ona pek tavsiye vermezdi, özellikle aile işi hakkında.
"Eşini seçerken..." Marco başladı ve Vittorio'nun göğsünün sol tarafına işaret parmağıyla dokundu, "Ve aranızda işler zorlaştığında, kalbinle değil, aklınla hareket et... Çünkü bir gün hayatından vazgeçmen gerekebilir ve kalp bunu asla kabul etmez, ama akıl en iyi yolun son olduğunu bilir..." Parmağını hafifçe başına dokundurarak bitirdi.
"Tamam... Kişiyi sevsen bile mi?"
"Diğer tavsiyem de, kalbin ne derse desin, seni seven biriyle değil, sana sadık biriyle evlenmen.", Marco devam etti, "Sadık biri, seni seven birinden çok daha değerlidir. Çünkü aşk biter, oğlum. Bunu anla. Ve aşkı kaybeden bir evlilik tehlikeli ve istikrarsız hale gelir... Kısa süreli olur. Ama sadakat sonsuza kadar sürebilir. Sadakat iş, aile ve senin için çok daha fazla fayda sağlar."
"Yani sen ve annem artık birbirinizi sevmiyor musunuz?", diye sordu Vittorio şaşkın gözlerle.
"Anneni ilk gördüğüm andan itibaren sevdim. Şimdi o da aynı şekilde hissetti mi... Sadece o söyleyebilir. Ancak sana tekrar edeceğim: Benim yaptığım hatayı yapma. Aşktan önce sadakat."
"Ne diyorsun baba," diye sordu Vittorio, başını sallayarak, "Eş aramama gerek yok, Eleonora var..."
"Eleonora Gattone senin için uygun bir kadın değil," dedi Marco ciddiyetle.
"Neden böyle diyorsun, Baba? Onu sevmiyor musun?"
"Seviyorum, iyi bir gelecekteki eş gibi görünüyor, ama bir Amorielle için değil. Ancak, senin gibi bir sonraki patron olacak kişi için ideal kadın, her şeyi yapmaya istekli olmalı ve aynı zamanda aldığın kararın herkes için en iyisi olup olmadığını sorgulamalı. Anla oğlum, bir mafya babası olduğunda, capo di tutti capi, önce tüm aileler için hareket etmelisin... Ve karın senin consigliere'nden daha iyi olmalı çünkü bu kişi her gün yanında uyuyacağına güveneceğin kişi olacak. Ve ailesini savunmak için her şeyi yapabilecek bir kadın istemezsin... İdeal kadın, senden ya da kim olduğundan korkmadan seni zorlayabilecek kişidir, sana daha iyi olabileceğini gösterecek... Daha iyi ol, Capisce?"
"Anladım, Don Marco. Bu kadını bulmak için elimden geleni yapacağım ve eğer doğal olarak bulamazsam, söz veriyorum birini satın alırım.", Vittorio babasıyla şakalaştı.
"Bir tavsiye daha verebilir miyim?", diye sordu babası, ciddiyetle.
"Tabii ki, verebilirsin."
"Hızlan, çünkü pusuya düştük," dedi Don Marco, araba kurşun yağmuruna tutulmadan önce.
