Bölüm 3
Giovanni
Nikolai arabasına yaslandı ve gülümsedi. “Güzel Rose'a ilgi duyuyorsun.”
“Hayır, o sadece sekreterim olacak.” Bu yalan ağzımda acı bir tat bıraktı. O bundan daha fazlasıydı ve ben bunu biliyordum. Nikolai de biliyordu. Yüzündeki sırıtış, yalan söylediğimi bildiğini gösteriyordu.
“Bana yalan söyleyemeyeceğini biliyorsun, değil mi?” Kalın Rus aksanı yankılandı. Beni çok iyi tanımasını hiç sevmiyordum.
“Peki, tamam, cehennem kadar seksi. Şimdi mutlu musun?”
“Çok mutlu.” Çenesini sıkarak topuklu ayakkabısının kayışını düzeltmek için eğildiğinde o sırıtışı daha da büyüdü.
Ah, ona yapmak istediğim şeyler.
“Ağzını sil, Giovanni. Salya akıtıyorsun.”
Onun lezzetli poposunun eğilmiş halini gördüğümde fermuarımın altında bir hareket hissettim, beni almam için yalvarıyordu.
Hadi Giovanni, korkak olmayı bırak. Kendine gel.
Rose dünden beri göz teması kurmaktan kaçınıyordu. Belki de her hareketini izlediğimi hissetmişti.
Nikolai boğazını temizledi ve hafif bir sırıtış attı. “Bir sorun mu var?”
“Hayır. İşe devam et.” Dişlerimi sıkarak ona ne kadar rahatsız olduğumu göstermemeye çalıştım. Dikkatimi tekrar Rose'a çevirdim ve Nikolai'nin ne dediğine odaklanmaya çalıştım.
“Dediğim gibi, Rose'u eski erkek arkadaşından saklıyordum. Şimdiye kadar onu güvende tutmayı başardım. Tatlım, Evan ne zamandır geri döndü?” Nikolai bana bilgi verdi.
Gözyaşları yanaklarından süzüldü ve vücudu titredi. “Sana söylemediğim için özür dilerim.”
Onu kucakladı, içimde bir kin duygusu oluştu. Onunla samimi olmuş muydu? Bu düşünce midemi bulandırdı ve Nikolai'nin onu masasına eğdiği bir sahne gözümün önüne geldi.
“Tatlım, sen benim için bir kardeş gibisin. Başına bir şey gelse kendimi asla affetmezdim. Evan ne zamandır geri döndü? Şimdi söyle bana, aynı mı görünüyor yoksa görünüşünü değiştirdi mi?”
“Birkaç gün oldu. Şimdi saçları sarı,” dedi korkuyla.
“Burada bir süre kalman gerekecek. Onu bulana kadar. Sana bir daha zarar vermeyecek, buna söz veriyorum.” Nikolai söz verdi.
“Benim için yaptığınız her şey için çok teşekkür ederim.” Rose Nikolai'ye sıkıca sarıldı ve onları bu kadar yakın görmek beni sinirlendirdi. İçimde başka bir duygu dalgası hissettim, nefes almak zorlaştı. Başka bir adamın ona dokunması midemi sıkıştırdı. Kimsenin ona dokunmasını istemiyordum.
“Ailesin. Ayrıca, sana bir şey olursa Amcan Vladimir'in kalbi kırılırdı.” Nikolai bana hınzır bir bakış attı. Pislik, ona ne kadar çekildiğimi görmek için benimle oynuyordu.
“Isabella'ya onu misafir odalarından birine götürmesini söyleyeceğim.” O sırada ellili yaşlarının ortasında yaşlı bir kadın ofise girdi. “Rose'u benim odama bitişik misafir odasına götür, Isabella.”
Onlar odadan çıkana kadar Nikolai'yi izledim. Nikolai deri kanepeye oturdu ve düşüncelere daldı. “Hmm, biraz önce sinirli görünüyordun.” Ona sert bir bakış attım ve ellerini teslimiyet işareti olarak kaldırdı. “Sakin ol. Ona hiç dokunmadım. O benim için bir kız kardeş gibi. Ayrıca, onun benim tarzım olmadığını biliyorsun. Ben ateşli ve cesur kadınları severim.”
“Onu buraya bilerek gönderdin, değil mi? Gerçekten tam bir pisliksin, Nikolai.”
“Bana öyle diyorlar. Lütfen ona iyi bak. O zavallı kadın yeterince şey yaşadı.” Kaşlarını çattı.
“Onun peşinden gidemem, özellikle de... Karımın ölümünün acısı hala tazeydi, ama Rose'a karşı bir çekim hissettiğimi de inkar edemezdim.
“Gidiyorum ama yarın onu kontrol etmek için uğrayacağım. O, Vladimir'in hayatta kalan son kan bağı.” Nikolai bana bilgi verdi.
Onun ayrılışını izlerken iç çektim, o büyüleyici kadına karşı koymak zorunda kalacağımı bilerek. Burada duş alacak ve yan odada uyuyacaktı.
Kendimi nasıl tutacaktım?
Kapıda yumuşak bir tıklama sesi düşüncelerimden beni sıyırdı. “Gir.”
Rose içeri girdi, gömleğinin kenarıyla oynuyordu. “Giyecek bir şeyin var mı diye merak ettim. Her şey Nikolai'nin malikanesinde. Burada kalmayı beklemiyordum.”
“Gel. Eminim bir şeyler bulabilirim.” Onu odamıza götürdüm ve bir çekmeceyi açtım. “Benim gömleklerimden birini giyebilirsin. Biraz bol olabilir. Sabah hizmetçim sana iş için bir şeyler getirecek.”
Gömleği aldı, parmakları cildime dokundu. Tek bir dokunuşla garip bir duygu hissettim. Ayrılmak üzere döndü, ama bileğinden tutup göğsüme çektim. “İyi geceler, Rose. Bir şeye ihtiyacın olursa—herhangi bir şeye, tatlım—buradayım.”
Fısıldadı, “Teşekkür ederim, Bay Lucchese.”
“Sadece Giovanni.” Boynunu öpmek için duyduğum arzuyu bastırdım. Onun derisini işaretlemek, herkesin onun bana ait olduğunu bilmesini istiyordum.
“Giovanni, her şey için teşekkür ederim.” Başını çevirip yanağımdan öptü.
Onun ayrılmasını bekledim ve sonra yatağa geri düştüm, inleyerek. Bu düşündüğümden daha zor olacaktı. Nikolai'ye ona dokunmayacağıma dair hiç söz vermemiştim. Yani, bu onu benim için serbest mi yapıyordu?
Yarın geldiğinde ondan uzak durmam gerektiğini biliyordum.
Hizmetçimin onun için seçtiği kıyafeti giyerken odanın karşısında olacağını düşündüğümde bunu nasıl yapabilirdim?
Viskinin yarına kadar yetmesini umarak düşüncelerimi uzaklaştırdım. Gözlerim ağırlaştı ve sonunda uykuya daldım, ona ödünç verdiğim beyaz gömleği giydiğini hayal ederek. Onu göğsüme yaslanmış halde hayal ettim, tam da istediğim gibi.
