


4
Koruyucularımız arabayla arkamızdan geliyordu. Babam, korumalarımızla yaramazlık yapacağımızdan endişe ediyor ve ölüm kalım durumu dışında her zaman aramızda en az altı ayak mesafe olmasını emretmişti.
Bu alışveriş merkezinde olmak istemiyorum ve burada olmaktansa başka bir yerde olmayı tercih ettiğimi çok belli ediyorum. Ayrıca Carmen ve Liana'nın zamanını boşa harcamak istiyorum, bu yüzden şimdiye kadar önüme gelen tüm elbiseleri inatla reddettim.
"Bir şey seç," diye fısıldadı Liana sertçe kulağıma, "Umurumda değil, çöp torbası bile seç ama bir şey seç ki buradan çıkalım."
"Ama güzel bir şey seçmem lazım," diye mızmızlandım ve o kaşlarını çattı, "Buradaki mağazaların yarısını bile gezmedik; burada bir şey seçip sonra başka bir yerde daha güzel bir şey olduğunu öğrenmek istemem."
"Sen tanıdığım en sinir bozucu insansın," diye homurdandı.
"Ve işte bu yüzden beni seviyorsun," dedim gülümseyerek, "Bu balo ne zaman; sözde nişan partim?"
"Dün babamın çalışma odasından çıkarıldığını unuttum," dedi alaycı bir gülümsemeyle ve gözlerimi devirdim.
"Bana söyleyecek misin yoksa söylemeyecek misin?"
"Nişan partin yarın ve düğünün önümüzdeki hafta yapılacak," dedi ve adımımı yarıda kestim.
"Lütfen şaka yapıyorsun de," dedim ve başını hayır anlamında salladı, "Bu kadar erken nasıl olabilir?"
"Babam senin bilmeni istemedi," dedi, "Aslında sana sürpriz yapıp küçük asi tavrının kırıldığını izlemek istedi."
"O zaman neden bana tüm bunları söyledin?" diye sordum ve bir gülümseme bıraktı.
"Çünkü seni babamdan daha iyi tanıyorum," dedi, "Ve düğünün yaklaştığında ve hiçbir şey yapamayacağını fark ettiğinde daha fazla kırılacağını biliyorum. Bu seni çok kötü yaralayacak ve kararlılığın; ruhun milyonlarca küçük parçaya dağılacak; işte istediğim bu."
Boğazımda bir acı hissettim ve midem bulandı. Satış görevlisi elinde parıldayan siyah bir elbiseyle yanıma geldi ama ona bakacak sabrım bile yoktu. Yüzünde biraz korku vardı ve bu elbiseyi de reddedeceğimden korktuğunu biliyordum.
"Sadece paketleyin; alıyorum," dedim ve yüzünde bir rahatlama gördüm, neredeyse gülümsememe neden olan bir iç çekiş bıraktı.
"Ama denemediniz bile," dedi ama sadece omuz silktim.
"Sadece paketleyin; bugün elbise denemek istemiyorum." Fikrimi değiştirmemem için hızla uzaklaştı ve Liana geniş bir gülümsemeyle bakıyordu.
"Zaten hazır mısın?" diye sordu ama onu görmezden geldim ve tezgaha doğru ilerleyip elbisemi aldım. Babamın hesabına faturalandırılıyordu.
Carmen'in yanına gittim, "Hazırım," dedim ona bakmadan, "Gidelim."
Bir an şaşırmış gibi göründü ama ona soru sorma şansı vermedim. Arabaya bindim ve kapıyı sertçe kapattım. Carmen'in Liana ile konuştuğunu gördüm ve kısa süre sonra yüzünde bir gülümseme belirdi. Eminim Lia, neden üzgün olduğumu ona anlatmaya uygun bulmuştur.
"Üzülme Charlotte," dedi Carmen arabaya binerken, "Yakında evden çıkacaksın. Aslında bu bir sevinç kaynağı bence." Onu görmezden geldim ve motoru çalıştırıp otoparktan çıktı.
Eve geldiğimizde herkesi görmezden geldim ve odama yöneldim. Aptal elbiseye bile bakmadan dolabıma fırlattım. Eğer bir an bile bu durumu kabulleneceğimi düşünüyorlarsa, yanılıyorlar. Bu evliliğe karşı savaşacağım, gerekirse ölümüne kadar. Derin düşüncelere dalmıştım ki kapım açıldı ve Carmen ile Liana odama girdi.
"Lia, haklıydın," diye söze başladı Carmen, "Boya korkunç; baban nasıl tepki verecek merak ediyorum."
"Bu modda değilim, neden gerçekten burada olduğunuzu söyleyin?" diye yatağımdan mırıldandım ve yüzleri Noel ağacı gibi parladı.
"İyi haberlerimiz var," dedi Liana, "Bizim için iyi haberler ama yine de iyi haber," dedi, "Kocan; pardon nişanlın bugün eve geliyor." Yüzüm soldu, "Görünüşe göre seni şaşırtmak istemiş, bu yüzden babam bizi seni hazırlamaya gönderdi."
"Burada oturup sizin beni süslemeye çalışmanıza izin vermeyeceğim, hele ki yaşlı bir adam için." dedim meydan okuyarak ve onlar kaşlarını çattı.
"Senin güzel görünmen için her türlü yöntemi kullanmamıza izin verildi," dedi Carmen, "Eğer güzel görünmezsen başımız belaya girer ve seni başımızı belaya sokmana izin vermem," diye hırladı, "Ya sessizce oturursun ya da seni bağlar ve uyuştururum, istediğimi yapar ve giderim."
Carmen'in başımızın belaya gireceği konusunda yalan söylemediğini biliyordum, bu yüzden yatağımdan kalktım ve ayakta durdum ama yüzümdeki meydan okumayı korudum.
"İyi; şimdi işbirliği yapıyorsun," dedi, "Banyoya gir ve uzun bir banyo yaparken biz burada hazırlık yapalım."
Banyoya girdim ve uzun, sıcak bir duş aldım. Duş sırasında biraz ağladığımı itiraf edeceğim ve gözyaşım kalmadığında ancak dışarı çıktım.
"Bunu ölüm cezası gibi davranmanın nedenini anlamıyorum," diye mırıldandı Carmen beni makyaj masamın önündeki sandalyeye yönlendirirken, "Evleniyorsun, öldürülmüyorsun."
"Yaşlı bir adamla evlenmek istemiyorum." diye mırıldandım ve o alayla güldü, "Anlamazsın."
Bu onu rahatsız etmiş gibi görünüyordu çünkü aniden beni kendisine döndürdü, "Babanla evlenmek istediğimi mi sanıyorsun?" diye tükürdü, "Elbette istemedim ama senin gibi olmayanlar savaşlarını nasıl seçeceğini bilir. Kazanamayacağım zamanları ve vazgeçmem gerektiği zamanları bilirim."
"Ben asla vazgeçmeyeceğim."
"O zaman denemekle öleceksin," diye tükürdü ve gömleğini kaldırarak karnındaki morlukları gösterdi, "Ne kadar çok savaşırsan, onları o kadar çok kışkırtırsın. Onlar hayvandır ve avı severler."
Beni tekrar aynaya döndürdü ve konuşmayı bitirdiğini düşündüm ama sonra daha sessiz bir sesle tekrar konuştu.
"Charlotte, henüz öğrenmen gereken bir şey var; bazen bir canavarla birlikte olup onunla hükmetmek, canavarın sana hükmetmesinden daha iyidir." dedi, "Bu evliliğe karşı savaşma, sana bir faydası olmayacak. Ölümüne kadar buradasın."
Sessiz kaldım ve omzuma bir elini koydu, "O yaşlı ve sen onun karısı olacaksın; evlendikten sonra ölürse kimse fark etmez."
"Evlenince onu zehirlememi mi öneriyorsun?" diye sordum ve sadece omuz silkti, tekrar konuşmadı.