Kabanata 1

Ito ang unang bahagi ng tagsibol, ang panahon kung kailan nagsisimula ang lahat ng bagay na mag-alab.

Ilang araw na si Yang Yu sa baryong ito bilang isang guro. Isang tanghali, nakahiga siya sa ilalim ng malaking puno sa likod ng paaralan, nagpapalamig, nang marinig niya ang isang kakaibang tunog mula sa harapan. Akala ni Yang Yu ay may ahas, kaya't agad niyang binuksan ang mga damo upang tingnan.

Sa kanyang nakita, halos pumutok ang kanyang ilong sa pagdurugo.

Isang babaeng taga-baryo ang nakatalikod sa kanya, hinuhubad ang pantalon at umuupo upang umihi. Ang mga kababaihan dito sa probinsya ay talagang malaya, kahit sa liwanag ng araw ay umuupo upang umihi, napaka-walang pag-aalinlangan.

“Hindi ba ito si Ate Yang, ang nanay ni Fangfang?”

Nakilala ni Yang Yu, si Fangfang ay isa sa kanyang mga estudyante sa klase, at noong unang araw ng klase, si Ate Yang ang naghatid sa kanya, kaya't may kaunting alaala siya rito.

Noong una niyang makita si Ate Yang, siya ay napaka-seksi, maputi ang balat, na bihirang makita, kaya't natandaan ni Yang Yu. Ngayon, hindi niya akalain na makikita niya ang malaking puwit ni Ate Yang, talagang kaakit-akit ang baryong ito sa panahon ng tagsibol.

Habang nakatitig si Yang Yu, bigla niyang narinig ang isang malakas na sigaw ni Ate Yang: “Aaaah, ahas!”

Agad na tumakbo si Yang Yu at nagtanong, “Ate Yang, anong nangyari?”

Nang makita ni Ate Yang si Yang Yu, namula siya sa hiya. Nahuli siyang umiihi, napaka-kahiyahiya, kaya't agad niyang hinila pataas ang kanyang pantalon, namumula ang mukha, at nahihiyang sinabi, “Mukhang nakagat ako ng ahas.”

Naghanap si Yang Yu at nakita nga ang isang ahas na mabilis na tumakbo.

“Ate Yang, nakita ko ang ulo ng ahas, mukhang makamandag ito!” paliwanag ni Yang Yu.

Nang marinig ni Ate Yang na ito ay makamandag, namutla siya: “Makamandag? Ano ang gagawin natin?”

“Ang pagpunta sa bayan ay aabutin ng ilang oras, kung makamandag nga, baka hindi na tayo umabot.” Hindi tinatakot ni Yang Yu si Ate Yang, ang mga makamandag na ahas ay mabilis kumalat ang lason, at kung hindi agad magamot, maaaring ikamatay ito.

Alam ni Ate Yang ang katotohanang ito, bawat taon ay may mga taong nakagat ng ahas sa baryo.

“Ano ang gagawin natin?” tanong ni Ate Yang, tuyot ang lalamunan at lubos na nag-aalala. Pagkatapos ng kaunting pag-iisip, nahihiyang sinabi, “Puwede bang tulungan mo akong sipsipin ang lason?”

“Naku!” natigilan si Yang Yu, pero ang pagtulong sa kapwa ay isang mabuting gawa, at kung hindi niya lulunukin ang lason, dapat ay ayos lang. Kaya't sinabi niya, “Sige, Ate Yang, saan ka nakagat?”

Nang marinig ang tanong, halatang nahihiya si Ate Yang, at pautal-utal na sinabi, “Sa…”

“Ate Yang, bilisan mo na!” nag-aalala si Yang Yu.

Lalong namula ang mukha ni Ate Yang, at sinabi, “Sa puwit.”

Naku!

Halos magdugo ulit ang ilong ni Yang Yu! Ang tindi ng pagkakataon!

“Ate Yang, mahalaga ang buhay mo.” paliwanag ni Yang Yu, sa oras na iyon, hindi na mahalaga kung saan kinagat, ang mahalaga ay masipsip ang lason.

Tumango si Ate Yang, namumula ang mukha, at hindi makatingin ng diretso kay Yang Yu, pero kahit nahihiya ay hinubad niya ang kanyang pantalon.

Tiningnan ni Yang Yu, at ngumiti, “Ate Yang, ang laki ng puwit mo!”

“Ang daldal mo.” lalo pang nahiya si Ate Yang sa sinabi niya.

Yumuko si Yang Yu, at tinitigan ang malaking maputing puwit ni Ate Yang. Bakit kaya ang mga kababaihan sa baryong ito ay mapuputi ang puwit, pati na rin ang kanyang tiyahin at pinsan.

Habang tinitingnan ni Yang Yu ang maputing puwit, naalala niya ang kanyang dapat gawin at naghanap.

“Ate Yang, hindi ko makita!” sabi ni Yang Yu habang tinitingnan ang puwit.

Nahihiyang lumingon si Ate Yang at sinabi, “Mas mababa pa ng kaunti.”

తదుపరి అధ్యాయం
మునుపటి అధ్యాయంతదుపరి అధ్యాయం